Kiasan..

Kadang seru terlahir di keluarga yang dalam keseharian sangat kental dengan norma adat, norma yang boleh dibilang lebih ke adab, suatu yang positif. Dan lebih seru lagi karena banyak petuah, nasihat dan komentar itu diungkapkan justru dalam bentuk pepatah atau bahasa simbol. Kebanyakan pepatah itu terucap dari mulut nenek almarhum atau dari Apa (my Dad). Beberapa yang sering didengar seperti;

‘dak tau labu nan kamek’
(ga tau labu yang enak)
bahasa kiasan untuk seseorang yang ga tau pilihan terbaik.

‘raso cawan ditapi bibia’
(serasa cawan ditepi bibir)
biasanya ungkapan untuk menggambarkan seseorang yang merasa telah sangat dekat dengan yang diingini, serasa cawan (buat minum) dan di bibir tapi belum keminum, serasa udaah dekat banget, padahal belum.. πŸ˜€

‘makan nyok katan bayia nyok belo’
(makan pengennya ketan tapi bayarnya pengennya seharga ubi)
itu sebenarnya sindiran bagi mereka yang pengennya yang enak-enak, yang bagus tapi pengennya bayar yang murah, yaa ga bisaa..

Naah, dulu.. Beberapa tahun yang lalu saya dengar istilah ‘mamuntahan santan’.. Lupa itu dari Amai (nenek) atau Apa.. Maknanya, hmm silahkan cari sendiri. Tiba-tiba saja tadi keingat istilah itu, kebayang jangan-jangan istilah itu kembali muncul πŸ˜‰

ampuunn.. Moga ga πŸ˜€

———–
beberapa kiasan diatas redaksionalnya saya agak lupa, mohon di koreksi kalau salah, tq

Iklan

2 thoughts on “Kiasan..

  1. hmm, tahimpik nak diateh.. takuruang nak dilua..

    Sicindai persis dg Rein, kaga mau nanggung resiko dikata2in bundo.. sudah tau berbuat, tapi maunya bebaasss… πŸ˜€

  2. ‘alun takilek lah takalam bun’ rein sama om sicindai-nya tau kalau mau dikata2in bundo, pandai mengelak pastinya πŸ˜€

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s